Thứ Bảy, 12 tháng 3, 2016
Số lượt xem bài này:
XEM PHIM (VIDEO) VỚI SUB MỀM
Trong chèn lời (SUB) cho video có 2 cách:
1- Chèn cứng (Hardsub) : Lời chèn kiểu này gắn với video như một thành phần của nó. Khi tác giả sub video này chia sẻ trên YouTube chẳng hạn bạn có thể tải video về có cả sub chèn.
2- Chèn mềm (Softsub): video và lời không liên kết với nhau. Nếu như bạn tải một video trên YouTube về máy tính thì sub (lời) sẽ biến mất
Các video gắn sub mềm trên YouTube có biểu tượng hình quyển sách ở góc phải giao diện
Khi ai đó chia sẽ cho bạn một video có sub mềm thường gửi một thư mục chứa 2 file, một file là video còn file khác là sub dưới định dạng .ass hay .srt
Sub mềm được chèn vào video ở hầu hết các cuộc phỏng vấn trên truyền hình hay các bộ phim HD có dung lượng lớn. Các bạn có thể tìm các SUB mềm của các bộ phim dạng này và cái hay của sub mềm là các bạn có thể chuyển từ một ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Như chúng ta người Việt thì chuyển sang vietnamese chẳng hạn !
Để xem được video với SUB mềm, bạn phải cài đặt cho Windows Media Player như hình
Sau khi đã cài đặt cho Windows Media Player như trên và tải thư mục được bạn bè chia sẽ hay tải riêng lẻ từng file nhưng sau đó phải để 2 file vào cùng một thư mục, các bạn chỉ cần kích mở file video trong thư mục đó là xem được video có chứa sub mềm.
Vì sub mềm chỉ là những dòng chữ có căn thời gian xuất hiện mà thôi. Vì vậy nó chỉ xuất hiện mặc định phía dưới video. Cỡ chữ cùa dòng sub là cỡ chữ lúc các bạn làm Sub. Nếu như xem bằng Windows Media Player, bạn không thể điều khiển được vị trí dòng sub xuất hiện và cỡ chữ của sub.
Muốn làm được điều này các bạn phải dùng chương trình chuyên dụng để xem sub là KPM Player. Các bạn có thể tải KPM Player ở đây
Để điều chỉnh được dòng sub khi xem với KPM Player, các bạn kích phải vào giao diện của nó rồi điều chỉnh theo ý muốn như hình dưới:
Đây là dòng sub đã được diều chỉnh
Trong KPM Player ta còn có thể dùng một số hiệu ứng như đánh máy, bóng đổ, chèn nền cho sub nữa ở thực đơn "Hiệu ứng phụ đề"
Xem video với sub mềm sẽ chuẩn và nết hơn (cả video lẫn lời chèn) so với sub cứng đó các bạn !
Tôi chia sẻ 2 video có sub mềm để các bạn thử "vọc" nhé !
1- Bên em là biển rộng
Tải về máy tại đây
2- Một cõi đi về
Tải về máy tại đây
Các bạn tải ở mỗi nơi này về cả 2 file và cho nó vào cùng một thư mục nhé (muốn đặt tên thế nào cũng được nhưng theo tôi nên đặt tên thư mục cùng tên với file video cho đễ tìm). Việc còn lại là các bạn chỉ cần kích vào file video trong thư mục này là có thể xem được cả sub rồi đó !
Các bạn tải ở mỗi nơi này về cả 2 file và cho nó vào cùng một thư mục nhé (muốn đặt tên thế nào cũng được nhưng theo tôi nên đặt tên thư mục cùng tên với file video cho đễ tìm). Việc còn lại là các bạn chỉ cần kích vào file video trong thư mục này là có thể xem được cả sub rồi đó !
Lưu ý khi chia sẽ video để xem sub mềm và sử dụng KPM Player
- Tên của file sub và tên của file video phải viết không dấu và phải giống hệt như nhau thì mới xem được video có chèn lời !
- Các thiết lập cho Sub trên KPM Player là mặc định cho lần xem sau sau. Nếu như sub gốc của người chia sẽ hay tải trên mạng về mà bạn muốn xem sub ở vị trí ưng ý hơn thì bạn phải thiết lập lại nhé !
- Xem trên KPM Player chỉ có sub định dạng .srt (Subrip) thôi chứ không chấp nhận sub có định dạng .ass
Và đây là video "Bên em là biển rộng" xem với sub trên KPM Player theo cách trên:
Đăng nhận xét
1- Nhận xét chỉ nên liên quan đến bài đăng, phải có tính chất xây dựng và có văn hóa !
2- Để chèn biểu tượng cảm xúc vào nhận xét, các bạn nhập các ký hiệu bên dưới của hình vào phần viết nhận xét.
3- Việc nhập tài khoản Google của bạn và nhập 2 từ xác minh trước lúc gửi nhận xét là bắt buộc !
4- Các bạn có thể chèn Video trên Youtube hay ảnh bằng cách dán link của video (trên thanh địa chỉ) hay link ảnh trực tiếp ở khung soạn thảo nhận xét !
5-Các bạn có thể post code trong nhận xét nhưng phải mã hóa code trước ! Để mã hóa code các bạn vào đây