Thứ Hai, 30 tháng 6, 2014
Số lượt xem bài này:
Chèn, gỡ bỏ sub, tách tiếng cho Video với mkvmerge GUI
Để tạo phụ đề cho video mà ta gọi là SUB (subtitle)- trong bài này tôi sẽ gọi là sub cho tiện, ta phải qua hai bước
1- Tạo sub
2- Chèn sub có thể hiểu nôm na là chèn và mã hóa (encoding) cho video
Để làm việc chèn sub ta dùng phần mềm VirtualDub hay một vài phần mềm hỗ trợ khác. Từ trước đến nay tôi vẫn dùng VirtualDub để chèn nhưng gần đây lang thang trên mạng tôi thấy một phần mềm hay và dễ hơn để làm việc chèn Sub này là mkvmerge GUI. Ngoài việc chèn sub mkvmerge GUI còn cho ta làm được 2 việc nữa mà tôi thấy thích là tách tiếng khỏi video và gỡ bỏ sub đã chèn !
Tôi xin chia sẽ với các bạn cách chèn Sub, tách tiếng và gỡ bỏ Sub cho video với mkvmerge GUI trong bài viết này ! Còn chèn Sub với VirtualDub các bạn có thể xem ở đây
Việc đầu tiên là các bạn phải cài cho máy mình mkvmerge GUI mà các bạn có thể tải nó ở cuối bài đăng. Khi đã có mkvmerge GUI các bạn mở nó ra và làm theo các hình hướng dẫn để chèn Sub, tách tiếng khỏi video và gỡ bỏ sub đã chèn
1- Chèn Sub
Để chèn Sub cho video tất nhiên các bạn phải có một video và sub đã chuẩn bị sẵn.
- Nhập video vào mkvmerge GUI ( Kích vào ảnh để xem to rõ hơn)
- Nhập sub
Trên hình các bạn thấy đó nó có thống kê cho ta những cái ta đẫ nhập vào là video, âm thanh đi kèm video và sub để chèn. Vì video tôi có kèm âm nên hiện ra còn nếu như không có dòng thứ 2 sẽ không hiện.
- Chèn Sub vào video: các bạn chỉ việc làm mỗi một việc là nhấn nút "Start muxing" thôi. Quá trình sub diễn ra rất nhanh chứ không lâu như sub bằng VirtualDub !
2- Tách tiếng khỏi video
Bạn nhập video vào mkvmerge GUI rồi làm như hình dưới:
3- Gỡ bỏ Sub
Bạn cũng nhập video vào mkvmerge GUI rồi làm như hình dưới:
Đấy các bạn thấy đấy dùng mkvmerge GUI để sub, tách tiếng khỏi video và gỡ bỏ sub đã chèn quá dễ phải không? Các bạn nên dùng tính năng tách tiếng khỏi video và gỡ bỏ sub đã chèn để khi bạn thấy một video nhạc đẹp chẳng hạn nhưng muốn thay bằng bài nhạc mình thích rồi sub cho nó theo ý mình thì đây là cách giải quyết khả thi !
Nhược điểm của làm sub với mkvmerge GUI là sub được NHÚNG chứ không phải được CHÈN CỨNG ( gắn liền với video) như dùng VirtualDub nên chỉ dùng để xem trên máy, ghi ra CD còn tải lên YouTube thì sub biến mất không hiện nữa !
Nhược điểm của làm sub với mkvmerge GUI là sub được NHÚNG chứ không phải được CHÈN CỨNG ( gắn liền với video) như dùng VirtualDub nên chỉ dùng để xem trên máy, ghi ra CD còn tải lên YouTube thì sub biến mất không hiện nữa !
Tải về máy mkvmerge GUI
4 nhận xét
vậy trong trường hợp sub được chèn cứng thì ko dùng mkvmerge GUI để gỡ phải ko bạn?
Thanks,
Đúng vậy đó bạn !
tks <3
Có bỏ hardsub được ko? Tách hardsub ra kiểu gì? Hướng dẫn chi tiết cho mình nhé.
Đăng nhận xét
1- Nhận xét chỉ nên liên quan đến bài đăng, phải có tính chất xây dựng và có văn hóa !
2- Để chèn biểu tượng cảm xúc vào nhận xét, các bạn nhập các ký hiệu bên dưới của hình vào phần viết nhận xét.
3- Việc nhập tài khoản Google của bạn và nhập 2 từ xác minh trước lúc gửi nhận xét là bắt buộc !
4- Các bạn có thể chèn Video trên Youtube hay ảnh bằng cách dán link của video (trên thanh địa chỉ) hay link ảnh trực tiếp ở khung soạn thảo nhận xét !
5-Các bạn có thể post code trong nhận xét nhưng phải mã hóa code trước ! Để mã hóa code các bạn vào đây