Thứ Hai, 14 tháng 12, 2015
Số lượt xem bài này:
TẢI SUB TRÊN YOUTUBE VỀ MÁY
Muốn chèn lời vào video mà theo từ chuyên môn thường nói là SUB video, ta phải làm SUB rồi sau đó mới chèn vào video được. Làm SUB hơi mất thời gian vì phải căn chỉnh thời gian khớp với lời mà ca sỹ hát hay diễn giả nói !
Vì vậy ta nên tìm một số SUB có sub sẵn trên youtube để tải về sử dụng lúc chèn vào video mà ta tự làm !
Cũng lưu ý với các bạn trước là ta chỉ có thể tải những video chèn sub mềm (Softsub) thôi còn video chèn cứng Sub (Hardsub)
vì nó kiên kết cứng với video như một thành phần của nó rồi nên không tách để tải về được !
Nếu bạn mở một video trên Youtube mà có biểu tương như hình dưới là Sub mềm nên ta có thể tải sub về máy được.
Để tải sub mềm về máy, các bạn có thể dùng phần mềm tách sub nhỏ gọn có tên là Google2SRT 0.7.4. Các bạn có thể tải nó ở đây rồi cài đặt vào máy của mình để sử dụng !
Để tách và tải sub về máy, các bạn làm như sau:
Bước 1
- Vào Youtube và mở video có sub mềm ra và copy link video ở thanh địa chỉ
Bước 2
Mở Google2SRT 0.7.4 rồi làm thứ tự các bước như hình dưới
Mở Google2SRT 0.7.4 rồi làm thứ tự các bước như hình dưới
- Dán địa chỉ đã copy ở bước trước vào mục Google subtitles
- Chọn nơi lưu trên máy tính ở mục SRT subtitles qua Nút Browse
- Chọn ngôn ngữ cho SUB (tôi chọn tiếng Việt) ở múi tên đổ xuống ở mục Language Code
- Nhấn Read để phần mềm làm nhiệm vụ dịch ngôn ngữ của SUB và tách Sub ra khỏi video
- Nhấn Go để tải SUB về máy
Bạn đợi một lát đến lúc xuất hiện thhông báo như hình là sub đã được tách-dịch và chuyển về máy của mình rồi đó.
Bạn vào nơi ta đã chỉ định lưu SUB và mở nó ra với phần mềm Aegisub để xem nghen !
Sau khi có Sub (trong ví dụ của tôi là bài nói chuyện của Bill Gates: "10 điều để làm nên thành công" ở một trường đại học ở Mỹ nhưng các bạn có thể dùng SUB này để chèn vào video mình làm về các hình ảnh chuyến du lịch của Ông tại Viêt Nam chẳng hạn để truyền bá những kinh nghiệm dẫn đến thành công của Ông cho giới trẻ nước ta !
Còn đây là video mà tôi đã chèn lời tiếng Việt vào thay tiếng Anh với cách lấy SUB ở video gốc (tiếng Anh) theo cách trên
Đăng nhận xét
1- Nhận xét chỉ nên liên quan đến bài đăng, phải có tính chất xây dựng và có văn hóa !
2- Để chèn biểu tượng cảm xúc vào nhận xét, các bạn nhập các ký hiệu bên dưới của hình vào phần viết nhận xét.
3- Việc nhập tài khoản Google của bạn và nhập 2 từ xác minh trước lúc gửi nhận xét là bắt buộc !
4- Các bạn có thể chèn Video trên Youtube hay ảnh bằng cách dán link của video (trên thanh địa chỉ) hay link ảnh trực tiếp ở khung soạn thảo nhận xét !
5-Các bạn có thể post code trong nhận xét nhưng phải mã hóa code trước ! Để mã hóa code các bạn vào đây